Je suis traducteur-interprète assermenté près la Cour d'appel. Le droit de traduire tous types de documents officiels (certificats, contrats, actes de naissances, diplômes, passeports, etc.) m'a été délivré par l'Etat français. Je me spécialise également dans la traduction des dossiers (lettres, articles de presse, récits, témoignages) pour les institutions officielles.

Message d'erreur

  • Deprecated function : Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated dans include_once() (ligne 14 dans /srv/data/web/vhosts/www.traducteur-russe-strasbourg.fr/htdocs/themes/engines/phptemplate/phptemplate.engine).
  • Deprecated function : Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated dans include() (ligne 487 dans /srv/data/web/vhosts/www.traducteur-russe-strasbourg.fr/htdocs/sites/all/themes/theme1025/template.php).
  • Deprecated function : Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated dans include() (ligne 487 dans /srv/data/web/vhosts/www.traducteur-russe-strasbourg.fr/htdocs/sites/all/themes/theme1025/template.php).
  • Deprecated function : Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated dans include() (ligne 487 dans /srv/data/web/vhosts/www.traducteur-russe-strasbourg.fr/htdocs/sites/all/themes/theme1025/template.php).
  • Deprecated function : Array and string offset access syntax with curly braces is deprecated dans include() (ligne 487 dans /srv/data/web/vhosts/www.traducteur-russe-strasbourg.fr/htdocs/sites/all/themes/theme1025/template.php).

Mes services

Traduction de tous types de documents

 J’effectue la traduction des documents administratifs, économiques, commerciaux, juridiques, techniques (traitant de la médecine, la politique, la technologie…) du russe vers le français et du français vers le russe à Strasbourg et dans toute la France. Toutes mes traductions seront certifiées par le tampon officiel d'un traducteur assermenté. 

Cours privés de français et de russe à Strasbourg

Je suis professeur de langues diplômée et experimentée. Les cours privés de français et de russe sont assurés à mon domicile à Strasbourg et se déroulent soit individuellement soit en petits groupes. Mes tarifs sont plus que modestes, n'hésitez pas de me contacter pour plus de renseignements. 

Missions d'interprétariat à Strasbourg

Habitant à Strasbourg, je suis traductrice-interprète assermentée en langue russe près la Cour d'appel. Figurant sur la liste des traducteurs assermentés de la CRETA, j'ai une autorisation officielle pour effectuer tous types de missions d’interprétariat. Ainsi, vous pouvez faire appel à mes services d'interprète pour votre cérémonie de mariage ou autres évènements officiels. 

Je suis là pour vous

  • Rigueur dans le transfert des connaissances 
  • Justesse de la terminologie 
  • Maîtrise parfaite des langues 
  • Outils informatiques les plus performants  
  • Plusieurs bases de données

Je m’engage en tant que traductrice interprète assermentée à respecter la déontologie du métier et à garder la confidentialité sur les documents et les informations confiés. Pour une relation d’affaires basée sur la confiance, je vous invite à parcourir ce site et à me soumettre votre commande. Au plaisir de travailler avec vous !

Mes avantages

Qualité garantie
Délais respectés
Expérience solide

Témoignages

Alexander Kiryanov

Je me suis adressé plusieurs fois à Mme Veselovtseva pour faire une traduction assermentée de mes documents et chaque fois j’étais content du résultat.

Rouslan Galimov

Nous avons recours aux services d'Irina depuis 2011, nous avons réussi de trouver un terrain d'entente et nous avons toujours été satisfaits par ses plus